●『2008北京・中日韓スポーツ映画週間』レポート！
6月29日、『2008北京・中日韓スポーツ映画週間』の開幕式は北京で行われました。
韓国映画展では、北京オリンピック組織委員会、中国国家放送・テレビ・映画総局の共催、日中友好映画祭実行委員会の運営のもと、中国から江平副局長（国家放送・テレビ・映画総局）、日本から岩崎氏（日本会会長）の挨拶が行われました。
続く日本映画展では、中国から江平副局長、韓国在中大使の辛正承氏が挨拶されました。
中国から纪中監督、侯勇監督、俳優の董璇さん、姜宏波さん、金巧巧さんをゲストにお招きしました。
『2008北京・日韓スポーツ映画展』は、日中平和友好条約締結30周年『和《中日韓国民交流年》』を記念するため、日中友好映画祭実行委員会（代表：耿忠）によって企画され、来たる北京オリンピックの記念イベントとして認められました。『2008北京・日韓スポーツ映画展』は日本作品の『銀色のシーズン』、『DIVE!!』、『テニスの王子様 劇場版』と韓国作品の『私たちの生涯で最高の瞬間』、『スーパースター☆カム・サヨン』、『角砂糖』を上映するだけではなく、日本からは『和楽』『球舞』、韓国からは国技であるテコンドーも披露され、大きな拍手をいただきました。
オープニング作品として、『銀色のシーズン』と『角砂糖』が上映され、好評をいただきました。『LIMIT OF LOVE 海猿』の羽住英一郎監督は、「音楽やファッションなど、若者は本当にとても敏感で、お互いに興味を持っています。映画の面でもこれからもっと交流ができて、お互いに興味を持って、仲良く分かり合っていくきっかけになれればと思います」と、中日両国の映画界の交流への期待を述べ、「できれば中国の方にも見てもらうようなグローバルな映画を作っていきたいと思います」とお話しされていました。
今回初めて中国を訪れた青木崇高さんは、北京の印象について「見るものすべてが大きくて唖然としました。でもよく見ると細かい装飾もあり、繊細なところがありながら大きいものもあって、本当に感動しました」と感想を述べられました。
今回の映画祭では15カ国の45本のスポーツ映画が10の映画館で合わせて200回以上上映され、上映規模としてはこれまで最大のものです。日本と韓国の作品は特に人気があり、開演の３日前には前売りチケットがすべて完売という盛況ぶりでした。
来場されたお客様にも好評とご満足の声を頂き、皆さまのおかげで映画展は成功を収めることができました。
北京映画祭の閉幕と同時に、東京国際映画祭・中国映画週間の準備がはじまっています。さらなる充実した映画祭を目指して、日中友好映画祭実行委員会は惜しみない尽力を続けてゆきます。
---
由北京奥组委和中国广电局主办、“中日友好电影节实行委员会”协办的《第四届北京国际体育电影周~日本·韩国体育单元》于6月29日揭开了帷幕。广电局江平副局长致开幕辞，在北京日本人会会长岩崎先生也向到场观众表达了日本体育电影展能在北京举办的喜悦心情。
另外，中国著名电影导演张纪中、侯勇，演员董璇、姜宏波、金巧巧等也前来捧场。
为纪念《中日和平友好条约签订30周年》和《中日韩国民交流年》，耿忠女士的“中日友好电影节实行委员会”从去年11月份起便开始筹备《中日韩体育电影周》，并最终被奥组委认定为纪念北京奥运举办的正式活动。除了选定日本的《银色季节》、《跳水》、《网球王子》和韩国的《方糖》、《我人生中最精彩的瞬间》、《超级明星甘四用》各3部最新体育题材电影参加《第四届北京国际体育电影周》之外，还邀请了日本新派舞蹈演员、足球专业球技表演以及韩国的跆拳道表演团前来助兴，共同庆祝《日·韩体育电影单元》的开幕。表演十分精彩，赢得了观众的阵阵掌声。
而开幕首映日本电影《银色季节》和韩国电影《方糖》更是深受观众好评！
日本著名导演羽住英一郎和演员青木崇高也赶到现场与观众见面。看到中国观众如此喜爱《银色季节》，他们也非常地高兴！希望能有机会将这部反映日本年轻人的现代价值观和风俗民情的滑雪题材体育电影在更多的影院放映，让更多的中国观众通过电影来更自然地了解日本的文化。
同时，在本届北京国际体育电影周中共有40多部国内外作品参展。其中，日本和韩国的影片格外受到欢迎，预售票在开幕前三天，每场票就已全部售完。
这一消息也使一直为此次活动不停地往返于中日之间、不辞辛苦克服重重困难的“中日友好电影节实行委员会”的工作人员们感到莫大的欣慰。看到观众满意的笑容，大家的疲劳和烦恼也都随之抛到脑后。
目前，大部分主创人员都已回到日本，为10月份将在东京国际电影节期间举办的《中国电影周》做准备。让我们期待今年10月中旬的《东京·中国电影周》也能像日·韩影片一样，在国外受到各界人士的注目和好评。
●開催にあたって
我々、日中友好映画祭実行委員会が企画している映画祭『2008北京・日韓スポーツ映画週間』は、
北京オリンピック組織委員会と中国国家広播電影電視総局が共同主催する『第四回北京国際スポーツ映画週間』
の正式イベントとして開催する運びとなりました。
今回の『第四回北京国際スポーツ映画週間～日本スポーツ映画展～』は『第29回北京オリンピック』の記念イベン
トとしてだけではなく、『日中平和友好条約締結30周年』記念の日中青少年友好交流年認定事業としても位置づけられており日本と韓国のスポーツ映画の紹介を通じ、より多くの中国の人々に日本文化や風習、心情などを深く理解して頂き、お互いの理解と信頼を深める一助となることを願っております。
---
由本公司策划的“2008北京・日中韩体育电影周”被北京奥林匹克组织委员会和中国国家广播电影电视总局共同主办的“第四届北京国际体育电影节”组委会正式采用，将作为系列活动之一，于6月28日～7月4日在北京举行。
同时作为第29届北京奥林匹克运动会纪念活动的“第四届北京国际体育电影周～日本体育电影单元～”被认定为『中日青少年友好交流年』的指定项目。我们将通过介绍日本电影，使更多的中国人能够进一步了解日本文化，体育精神以及各种风俗习惯。为增进相互理解和信赖进一分绵薄之力。
并愿通过这次体育电影展的纪念活动和全世界人民一起支持北京奥运会，衷心祝愿北京奥运会成功举办。
China
Japan International Film Festival All Right Reserved.
