★ 贺辞

---

　　欣闻“2012东京・中国电影周”将于10月20日至25日在东京举办，我谨表示热烈祝贺。
　　此次“2012东京・中国电影周”的主题为“新爱恋时代”，将放映《失恋33天》、《画皮Ⅱ》、《隐婚男女》等11部以爱情为主题、内容各异、特色鲜明的最新电影力作。希望通过此次电影周活动，让两国观众共同分享爱情带给我们的喜怒哀乐。
　　近年来，中国电影在国际舞台崭露头角，涌现出一批国际知名的导演和演员。随着当今世界全球化、信息化的不断发展，影视作品在国际文化交流中所发挥的作用也越来越重要。已连续６年在日本举办的“东京・中国电影周”成为增进中日两国人民相互理解与友谊的重要文化交流活动。
　　祝“2012东京・中国电影周”取得圆满成功！

　　衷心祝贺“2012东京中国电影周”开幕。今年正值日中邦交正常化40周年，此次电影周活动可谓是欣赏最新中国电影的大好机会。
　　我喜欢电影。我常常透过银幕，了解未知国家的情形，关心起以前素无兴趣的国家。
　　对于中国电影，我喜欢张艺谋导演早期的作品。据说，张导演在青年时代，依据当时中国国内放映的许多中国电影中所描述的日本人形象，而对日本只有不良印象，但是看了高仓健主演的日本电影之后，大大改变了对日本的看法。
　　电影确实具有一种令人心旌摇曳，甚至对一个国家的形象大为改观的力量。中国电影中，有着许多反映普通人日常生活的作品，是我们了解中国人现在在想什么，如何生活的大好素材。
　　正是因为日中两国关系紧密，所以有时也会发生棘手的情况。不过，越是在这种时候，继续不断地开展文化交流及人员交流才格外重要。我期待，通过此次电影周，日中两国国民能够进一步接触彼此的文化，促进相互理解与关心，拉近相互国民间心与心的距离。
　　最后，我对为举办此项活动而尽力的各位致以敬意，并衷心预祝此次电影周取得圆满成功。

　　衷心欢迎“2012东京・中国电影周”的举办。

　　在今年6月，在中国首先举办了“2012北京／上海・日本电影周”，据说日本电影获得了中国以年轻一代为主的观众的普遍赞赏。

　　在日中邦交正常化40周年这一值得纪念的年份，两国以电影主题展开盛大的文化交流活动，可以大大增进年轻一代之间对彼此文化的关心，加深两国的相互理解，实在是可喜可贺。

　　期望今年的东京・中国电影周及其各种交流，继在中国的（日本）电影周的成功举办之后，继续成为今后日中之间的各种活动的动力。

　　谨此代表2012“日中国民交流友好年”组委会，对“2012东京・中国电影周”的举办表示祝贺！

　　这次电影周，将要上映从去年到今年在中国公映的多部作品，是通过银幕接触当代中国文化的一个非常珍贵的机会。通过电影这种“新的相遇”，衷心祈愿日中两国国民能够进一步深化“草根层面”最基本的相互理解。

　　衷心祝贺“2012东京・中国电影周”的举办。

　　我深深相信，电影是世界的共通语言，电影有着连结人类，推动人类的力量。

　　我由衷期待，中日两国能够通过电影，共同促进地域开发，共同深化两国文化交流的进展，共同实现电影产业的蓬勃发展。

　　谨此对为实现这次电影周活动尽力的各位深表敬意，并祈愿本电影周的成功和今后更大的发展！

　　为中日两国人民谱写爱的主题，是两国电影同仁的共同追求。

　　预祝，「2012东京・中国电影周」～新爱恋时代～活动取得圆满成功！

　　电影是心灵的放大镜。
　　从微笑，看喜悦，从阴影，看哀愁。一滴泪，充满爱。
　　超越语言，文化，社会的差异，电影创造着共通的世界。
　　这次中国电影周的作品，每一部，都能给我们观众带来感动。
　　通过这种电影交流，日中两国的民众，定将深化相互理解，确认友情的信念！
　　电影交流，有着超越难关，打开困境的力量！
　　历史就是明镜。这次交流，也将作为新的篇章得以证明！