ニュース


★「2020東京・中国映画週間」閉幕式&ゴールドクレイン賞授賞式を開催いたしました。

日時:11月1日(日) 15:00~ 会場:有楽町朝日ホール

閉幕式及びゴールドクレイン賞授賞式

日中映画際実行委員会理事長 耿忠
日中映画祭イメージキャラクター LALALACOCO

日中映画際実行委員会芸術顧問 栗原 小巻

第5回 ゴールドクレイン賞/金鶴賞

芸術貢献賞

『京劇映画‐大暴れ孫悟空』

授賞者
グゼクティブ・プロデューサー
呉増仙(ウー・チョンシェン)

プレゼンター
日中映画祭実行委員会
副理事長
渡辺満子


最優秀新人賞

孫睿(スン・ルイ)

『リメイン・サイレント』

授賞者
俳優 孫睿(スン・ルイ)

プレゼンター
女優
桜庭 ななみ


新鋭監督賞

徐展雄(シュー・ジャンション)

『ワイルドグラス』

授賞者
監督 徐展雄(シュー・ジャンション)

プレゼンター
映画監督
鶴田 法男


最優秀主演女優賞

鐘楚曦(チョン・チューシー)

『ワイルドグラス』

授賞者
女優 鐘楚曦(チョン・チューシー)

プレゼンター
俳優
別所 哲也


最優秀主演男優賞

肖央(シャオ・ヤン)

『誤殺(原題)~迷える羊の向かう先~』

授賞者
俳優 肖央(シャオ・ヤン)

プレゼンター
俳優
別所 哲也


最優秀監督賞

黄建新(ホアン・ジェンシン)

寧海強(ニン・ハイチャン)

『香山の春1949』

授賞者
監督 黄建新(ホアン・ジェンシン)

授賞者
監督 寧海強(ニン・ハイチャン)

プレゼンター
監督
滝田 洋二郎


最優秀作品賞

『ロスト・イン・ロシア』

授賞者
俳優 徐崢(シュー・ジェン

プレゼンター
監督
滝田 洋二郎

■パフォーマンス ゲスト


(京劇) 劉妍、劉東風

■関連報道記事


 ●東京電影節中國電影周“金鶴獎”揭曉---人民網
 ●中国映画週間が閉幕---時事通信
 ●東京・中国電影周頒金鶴奨:獲奨者通過視頻隔海表心情---中文導報
 ●桜庭ななみが流ちょうな中国語披露 観客から拍手---日刊スポーツ
 ●アニメ『LALALACOCO』アンバサダーAKB48 「東京・中国映画週間」で堂々パフォーマンス---LINE NEWS
 ●アニメ『LALALACOCO』アンバサダーAKB48 「東京・中国映画週間」で堂々パフォーマンス---ORICON NEWS



「2020東京・中国映画週間」開催決定
期間:10.27(火)-11.1(日)

 「2020東京・中国映画週間」は今年も東京国際映画祭の提携企画として開催致します。日本の映画館にて中国を代表する新作12本を上映します。
 そして、中国映画の優秀作品・映画人を表彰する「日中映画祭〜ゴールドクレイン賞」は、観客の皆様がオンライン投票により各賞を選出いたします。
 映画祭は映画の夢の舞台です。今年は新型コロナウイルスの影響で、例年よりイベントの実施をできませんが、今年の舞台は百年に一度といっても過言ではない災害に見舞われたとしても、映画の輝きは変わらず人々の心を動かし、忘れがたいものになるでしょう。
 2020年の喜怒哀楽、そして映画の中と外で夢を築いている全ての人に感謝を申し上げます。



重要なお知らせ

「2020 東京・中国映画週間」新型コロナウィルス感染拡大予防対策の実施について

NPO法人日中映画祭実行委員会は、本イベント開催にあたり以下の新型コロナウィルス感染拡大予防対策を実施しております。
お客様にはご不便をおかけしますが、安全な実施のため、ご理解とご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い致します。

お客様へのお願い

【1】来場前
ご来館前の検温など体調管理および発熱、咳などの症状がある場合は、体調を最優先いただき、ご来場をお控えください。

【2】受付時・待機時・入場中・退場時 ・ご来場時  

・受付にて検温を実施いたします。
・37.5°C以上の発熱が確認された方はご入場頂けません。
・マスクの着用を必ずお願いいたします。(マスクを着用していない方は入場いただけません。)
・手洗い・手指消毒にご協力ください。受付時、入場時はスタッフが来場者様全員に手指消毒させていただきます。
・待機時の咳エチケットを遵守ください。※咳・くしゃみをする際は、マスクやティッシュ・ハンカチ、袖を使って、口や鼻を押さえて頂きますようお願いいたします。
・待機時の会話、大声による発声はお控えください。
・待機時のお客様同士の距離の確保にご協力ください。(足元案内表示にならい待機ください)
・座席指定券との引換時や売店等のお並びの際、および入退館時など、一定距離の確保にご協力ください。
・退場時は混雑緩和のため、後方のお客様より規制退場とさせて頂きます。
・スタッフの案内があるまでその場でお待ち下さい。

【3】場内

・上映会中に体調が悪化するなど変化、気分が優れない場合は、無理をなさらずにお近くのスタッフまでお申し出ください。
・上映会中もマスクの着用をお願いいたします。
・ソーシャルディスタンスの確保のため席間隔をあけております。ご自身で席を動かす行為は禁止致します。
・本編をご鑑賞の際には、会話や発声はお控え下さい。  
・館内では前後左右1席の間隔を空けてお座りいただき、ご鑑賞ください。

【4】その他  
・安全の確保やその他の都合により、止むを得ず中止にする場合があります。
その場合も、交通費や宿泊費等の補償はいたしません。  
・その他、映画館の新型コロナウィルス感染症予防対策へのご協力をお願い致します。
ご協力いただけない 場合には、ご鑑賞をお断りさせていただく場合がございます。

◆主催及びスタッフの対策

タッフは事前に検温、体調を確認したうえで当日運営致します。
・スタッフは全員マスクを着用致します。
・受付台には飛沫防止シートを設置致します。
・扉、受付台等、会場内の定期的消毒作業を実施致します。
・待機列には、ソーシャルディタンス確保及びご案内のため足元に案内表示を設置致します。
・会場内には、コロナ感染症対策及びお客様へのご案内ボードを設置致します。
・会場内の席間隔を離して運営致します。
※上記対策は、内容を変更することがあります。予めご了承ください。


『2020東京・中国映画週間』一般上映作品


ロスト・イン・ロシア

若者たちの賛歌

ワイルドグラス

香山の春1949

リメイン・サイレント

THE CROSSING
~香港と大陸をまたぐ少女~

ザ・ルーキーズ

誤殺
(原題)
~迷える羊の向かう先~

京劇映画‐大暴れ孫悟空

はじめてのお別れ

陰謀の渦

愛しの故郷


上映作品字幕について


下記、二作品の字幕につきましては放映素材の仕様上の関係で字幕の放映位置やフォントサイズ等が通常のものとは少し異なります。
どうぞご理解のほどお願い申し上げます。

該当作品:
〇『香山の春 1949』
〇『THE CROSSING ~香港と大陸をまたぐ少女~』


『2020東京・中国映画週間』イベント情報


注意:日程は一部変更になる場合がございます。


ゴールドクレイン賞授賞式&クロージング映画上映
日時:11月1日(日) 15:00~20:00
会場:有楽町朝日ホール


一般上映
日時:10月27日(火)~11月1日(日)
会場:TOHOシネマズ 日本橋



『2020東京・中国映画週間』スペシャルゲストゲスト


映画監督
滝田洋二郎

映画監督
鶴田法男

俳優
別所哲也

女優
桜庭ななみ

フリープロデューサー
渡辺満子


特別出演 LALALACOCOアンバサダー


AKB48メンバー

久保怜音

佐藤美波

鈴木くるみ

田口愛佳

長友彩海

西川怜

『2020東京・中国映画週間』チケット情報



閉幕式&ゴールドクレイン賞 授賞式&クロージング映画上映:10月14日(水)10:00~ 販売開始
『チケットぴあ』にてチケットをご購入ください。
チケット購入こちら⇒⇒⇒『チケットぴあ』

一般上映:10月14日(水)0:00~ 販売開始
『TOHOシネマズ』にてチケットをご購入ください。
チケット購入こちら⇒⇒⇒『TOHOシネマズ』




■ 期  間:
2020年10月27日(火)~11月1日(日)
■ 主  催:
NPO法人日中映画祭実行委員会
中国電影股份有限公司
北京電影学院
■ 後  援:
中華人民共和国駐日本国大使館
外務省
経済産業省
文化庁
観光庁
東京都
独立行政法人国際交流基金
日本政府観光局(JNTO)
独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)
中国駐東京観光代表処
公益財団法人ユニジャパン
中国映画監督協会
協同組合日本映画監督協会
上海市対外文化交流協会
公益社団法人日本中国友好協会
日本中国文化交流協会
日中友好議員連盟
一般財団法人日中経済協会
一般社団法人日中協会
公益財団法人日中友好会館
日本国際貿易促進協会
日本孫中山文化基金会
■ 企画運営:
株式会社ムーランプロモーション
■ 協力:
艺小尖(北京)科技有限公司
株式会社QFPay Japan